Reparem que na imagem A que é sempre identificada de forma errada temos a
seguinte descrição “Arquivo histórico de Blumenau”. Mais que uma palavra de
identificação a frase nos lembra os “sinais” destacada por Ginzburg. Para
Ginzburg se a realidade se mostra nebulosa “existem zonas privilegiadas –
sinais, indícios – que permitem decifrá-la” (GINZBURG, 1989, p. 177). A frase
parece simples, mas olhando com mais profundidade, percebe-se a estratégia do
falsificador da imagem. Pois, usar nome “Arquivo histórico de Blumenau” pode ser
empregado como um nome genérico. Quem identificou a imagem com esse nome sequer
sabe que o arquivo de Blumenau chama-se Arquivo Prof. José Ferreira da Silva.
Até um carimbo aparece na imagem para tentar dar uma maior veracidade a
mentira. A maior parte do carimbo está ilegível. Me parece que a única parte
mais legível está escrito “Santa Catarina”.
Pesquisei a origem da imagem e por meio de dois colegas historiadores do Rio Grande do Sul e descobri com mais algumas pesquisas simples na internet que na verdade a foto correta (imagem B) pertenceu a Exposição Farroupilha em Porto Alegre realizada em 1935 por conta do centenário da Revolução Farroupilha. Mas por que está escrito Santa Catarina no prédio? Correto. É que cada estado tinha seu galpão no evento. Na imagem correta (imagem B) também temos uma legenda com letras brancas muito comum em fotos antigas que parece ter sido tirado da imagem errada (imagem A) por meio de edição. Nem mesmo o tal carimbo existe. Na imagem C não vemos novamente o carimbo.
IMAGEM A: Provavelmente falsa e referenciada de dois modos incorretos: “Sede distrital do Governo de Santa Catarina em 1934 (Arquivo Histórico de Blumenau) e Bandeira Nazista hasteada ao lado da bandeira Brasileira na sede do governo de Santa Catarina. Itajaí - SC – 1934”
Fonte: Sites e páginas da internet.
Fonte: https://www.flickr.com/photos_user.gne?path=fotosantigasrs&nsid=&page=403&details=1
IMAGEM C: Pavilhão de Santa Catarina na Semana Farroupilha de 1935.
Fonte: http://lealevalerosa.blogspot.com.br/2010/05/centenario-da-revolucao-farroupilha.html
Continuando foi encontrada a foto original do Pavilhão de Santa Catarina na Exposição Farroupilha de 1935 no Estado do Rio Grande do Sul onde não aparece de fato nenhuma “bandeira nazista” ou algo similar.
Na imagem publicada no jornal “República” temos
três bandeiras, a saber: a primeira bandeira mais abaixo é do Estado do Rio
Grande do Sul; a segunda mais acima no meio trata-se bandeira do Brasil e a
última no alto em destaque é antiga bandeira de Santa Catarina, que representou
o Estado de 15 de agosto de 1895 e 10 de novembro de 1937.
Essa bandeira tinha faixas brancas e vermelhas na
posição horizontal. No meio havia um losango verde com estrelas amarelas no seu
interior.
Existe um
verbete no Wikipédia explicando a história das bandeiras de Santa Catarina.
Podendo ser lido o verbete na íntegra para um
melhor entendimento no link, a seguir: https://pt.wikipedia.org/wiki/Bandeira_de_Santa_Catarina
Na imagem publicada no jornal “República” temos
três bandeiras, a saber: a primeira bandeira mais abaixo é do Estado do Rio
Grande do Sul; a segunda mais acima no meio trata-se bandeira do Brasil e a
última no alto em destaque é antiga bandeira de Santa Catarina, que representou
o Estado de 15 de agosto de 1895 e 10 de novembro de 1937.
Essa bandeira tinha faixas brancas e vermelhas
na posição horizontal. No meio havia um losango verde com estrelas amarelas no
seu interior.
Existe um verbete no Wikipédia explicando a
história das bandeiras de Santa Catarina.
Podendo ser visto no link, a seguir:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Bandeira_de_Santa_Catarina
A foto foi publicada no jornal "República" de 22 de outubro de 1935 na capa. O link para acessar a edição na integra na Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional é esse abaixo: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=711497x&pesq=%22Pavilh%C3%A3o%20de%20Santa%20Catarina%22&pasta=ano%20193&hf=memoria.bn.br&pagfis=42730
Fonte: Jornal “República” de 22 de outubro de 1935 (Capa).
A Alemanha foi convidada e não compareceu ao evento.
Resumindo, não houve nenhuma “bandeira nazista” ou alemã ou algo próximo a isso no pavilhão de Santa Catarina, na Exposição Farroupilha de 1935.
O
Estado catarinense foi convidado a demonstrar sua cultura no evento e assim o
fez.
Ademais, se restou alguma dúvida sobre a foto realmente ser referente a Exposição Farroupilha de 1935, existem vários trabalhos acadêmicos sobre o evento, mostrando iconografias do pavilhão de Santa Catarina. Deixo dois para quem quiser ler mais sobre: “Um passeio pelo Parque Farroupilha e pela Exposição do Centenário” da pesquisadora Marlise Maria Giovanaz e “Do Palácio Piratini a Exposição do Centenário Farroupilha: O percurso das obras de Augusto Luiz de Freitas e Lucilio de Albuquerque” de Marlene Ourique do Nascimento.
Deixo também o link de um vídeo no Youtube
mostrando imagens do evento: https://www.youtube.com/watch?v=SPebr1XVVIc.
Verifiquei fotos das sedes municipais de Blumenau e
Itajaí e ao observar sua arquitetura, percebi que a arquitetura dos prédios
passa longe de qualquer semelhança com o prédio das imagens.
Por último a título de uma confirmação oficial, mandei e-mail para o arquivo
Prof. José Ferreira da Silva e obtive a resposta que o arquivo desconhecia a
foto, tampouco tinha alguma relação com Blumenau, e que qualquer elemento do
período nazista é sempre tentando estabelecer alguma ligação com o vale do
Itajaí e região ou Santa Catarina. Liguei para o Centro de Documentação
história e a resposta foi o que eu pensava: a imagem não existe em seus
arquivos e não tem nenhuma ligação com Itajaí.
Finalmente
o trabalho de Juliano da Cunha Reginato: “A Produção Fotográfica da Exposição
do Centenário Farroupilha: Visualidades de um Evento” que traz uma farta
documentação fotográfica do evento, não deixa dúvidas ao mostrar as imagens do
pavilhão de Santa Catarina. Entrei em contato com ele e o parecer dele foi de
que a foto pertence a Exposição Farroupilha de 1935, inclusive ele apontou
alguns pontos para isso:
1º -
Arquitetura do prédio (pavilhão); 2º Padrão paisagístico usado no parque; 3º
Mobiliário - Bancos do parque. Alguns ainda estão até hoje lá e são esses mesmo
da foto e 4º Localização da bandeira. Em outras fotos do evento você percebe
que ela ficava mesmo na frente do pavilhão deste estado. Apontou ainda que o
fotógrafo provavelmente foi Olavo Dutra.
Apesar de todos os indícios apontarem que não
houve nenhuma bandeira com o símbolo nazista representando Santa Catarina na
Exposição farroupilha, não esquecer do crime nazista é fundamental para a
garantia da dignidade humana.
CORRÊA, Carlos Humberto. Um estado entre duas Repúblicas: a Revolução de 30 e a política catarinense até 35. Florianópolis: Editora da UFSC; Assembleia legislativa de Santa Catarina, 1984.
GINZBURG,
Carlo. Sinais – Raízes de um Paradigma Indiciário. In: Mitos, emblemas,
sinais: morfologia e história. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
GIOVANAZ, Marlene Maria. Um Passeio pelo Parque Farroupilha e pela Exposição do Centenário. Textura (Canoas), v. 13, p. 75-81, 2006.
NASCIMENTO, Marlene. Ourique. Do Palácio Piratini a Exposição do Centenário Farroupilha: O percurso das obras de Augusto Luiz de Freitas e Lucilio de Albuquerque. In: II Encontro História, Imagem e Cultura Visual, 2013, Porto Alegre. Anais do II Encontro História, Imagem e Cultura Visual, 2013.
REGINATO, Juliano da Cunha. A produção fotográfica da Exposição do Centenário Farroupilha: visualidades de um evento. 2010. 259 p. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Campinas, SP. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/1612465. Acesso em: 5 fev. 2023.